未来一周的任务

已经参与《董浩云日记》项目翻译有两天了,好消息是这次的翻译项目没有想象中那么难,不怎么好的消息是,我发现自己被学习的贪心吞噬着,处于被信息淹没的边缘。为了整理一下贪婪的行为,我想可以在未来的一周内进行一个调整,除了完成翻译项目的任务之外,着重做到以下几点:

1,CAT。在五一的三天里痛痛快快地搞CAT,在OmegaT的同时,尝试Wordfast的效果,并一鼓作气了解Linux for translator 的思想和内容。同时把《翻译新视野:计算机辅助翻译研究》这本书的思想搞明白。

2,教育。对于《西方教育思想史》有一个大体的笔记、了解和思考。

3,整理delicious书签,里面的东西都是感兴趣的,我想通过整理能翻出不少沉淀的好东西,更能提供不少的线索:)。

未来一周能做好以上几件事情,我想就能至少保证有一个相对规则的学习生活轨道,加油,期待自己的好消息。

5 thoughts on “未来一周的任务”

  1. del.icio.us现在已经卖掉了.所以,转出来吧.有一个网站叫http://trunk.ly可以当作替代品,并且可以导出del.icio.us的书签.

  2. 效果:
    1,CAT:WF学习了一半的教程。LinuxForTranslator没碰,这说明:之所以如此重视这个网站但却迟迟不能一搞为快,说明这个网站的目前对自己的重要性是因为自己想象地它很重要,其实,它的确很informative,但not for me right now.
    2,教育:实践证明计划制定的不合理,这种书不是读书不求甚解的范畴。
    3,delicious没有搞。

    Find and Be yourself, OK?

  3. 《翻译新视野:计算机辅助翻译研究》

    惭愧,这本书的作者是我的大学老师。前天去济南的一家书店还看了看,18块钱,没舍得买。哈哈

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *