老姚的课

策略≠policy,不是一味地follow 原文,而是随时变通,追求reasonability,比如这就不reasonability,突兀地译出Five Haves, Three Knows等等。
最高原则,虽不能至心向往之。
捕捉内涵-找出主线,该篡改就篡改。
Key Information :准确性
Real Information:完整性

标准:客户、市场==》交流

文本类型:1规范性文本,如法律
2宣传类,如旅游手册、公司简介、招商手册、政府文本。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *